„HTTP 500" auf der ganzen Seite, und im Log nur `could not translate host name "db"` – das klingt nach kaputtem DNS, war aber eine volle Festplatte. Auf meinem Homelab-Server hatten nie rotierte Docker-Logs `/var` bis auf 0 Byte gefüllt, woraufhin der geteilte Postgres-Container in eine endlose Crashloop ging und gleich mehrere Django-Sites lahmlegte. Dieser Artikel zeigt an meinem echten Vorfall, wie du die Ursache in Minuten findest, den Service sofort wiederherstellst und – wichtiger – mit sauberer Log-Rotation dafür sorgst, dass es nicht wiederkommt. Du brauchst Docker-Grundlagen, aber keine tiefen DBA-Skills.
